1
00:01:49,860 --> 00:01:51,900
Момиче е, а?

2
00:01:52,960 --> 00:01:54,460
къде отиваш

3
00:01:55,180 --> 00:01:58,800
Покрийте се. Прикривам ли се? Или далеч?

4
00:01:59,480 --> 00:02:02,580
Моля, моля, моля.

5
00:02:39,500 --> 00:02:41,580
Бих могъл да ви разкажа за това.

6
00:02:42,040 --> 00:02:43,540
Идвам от Америка.

7
00:02:43,940 --> 00:02:45,260
Направо от Америка.

8
00:02:59,000 --> 00:03:00,060
Отивам в Крива.

9
00:03:00,840 --> 00:03:02,660
Имам жена и момиченце там.

10
00:03:03,800 --> 00:03:05,020
Името му е Хепи.

11
00:03:05,320 --> 00:03:06,320
Щастлив.

12
00:03:07,020 --> 00:03:09,320
Беше на годинка, когато заминах за
Америка.

13
00:03:10,160 --> 00:03:11,720
Осем години бях там, сър.

14
00:03:12,240 --> 00:03:13,099
Осем години.

15
00:03:13,100 --> 00:03:14,920
И винаги имах работа на едно място.

16
00:03:15,200 --> 00:03:17,600
В Джонстън. Долу при Мейнард.

17
00:03:19,020 --> 00:03:20,020
Осем години, сър.

18
00:03:21,260 --> 00:03:23,000
Не съм говорил с никого от осем години.

19
00:03:23,680 --> 00:03:25,140
Дяволът щеше да ги разбере.

20
00:03:25,880 --> 00:03:26,880
зимата

21
00:03:35,120 --> 00:03:36,420
Лекари, списъкът ми е богат.

22
00:04:13,740 --> 00:04:14,880
www.hradeckralove.org

23
00:08:21,100 --> 00:08:22,280
Хайде, Юрай.

24
00:08:24,460 --> 00:08:25,940
Ето ви Хафи.

25
00:08:26,840 --> 00:08:30,080
Хайде Хафиа. Все пак е татко.

26
00:08:38,919 --> 00:08:42,299
Значи ти си... Хафин.

27
00:08:42,740 --> 00:08:44,820
Е, здравейте.

28
00:08:47,300 --> 00:08:48,440
добро утро

29
00:09:00,080 --> 00:09:01,240
Няма нищо, Полана.

30
00:09:01,620 --> 00:09:07,820
Просто не съм чувал отдавна
кажи добър ден

31
00:09:09,180 --> 00:09:13,040
Ела да видиш какво ти донесох
Хафи.

32
00:09:13,860 --> 00:09:15,840
Хайде, глупако.

33
00:09:30,960 --> 00:09:31,960
Така че погледнете.

34
00:09:32,820 --> 00:09:36,680
Това е мястото, където се натиска бутонът и той светва.

35
00:09:40,620 --> 00:09:43,900
Е, какво стана с него?

36
00:09:44,820 --> 00:09:46,640
Ами не иска да светне.

37
00:09:46,900 --> 00:09:48,540
Е, светеше.

38
00:09:49,240 --> 00:09:51,140
Сигурно е изсъхнал отвътре.

39
00:09:51,940 --> 00:09:55,940
На кораба беше горещо. Е, това е електричество.

40
00:09:56,400 --> 00:09:58,200
Но светеше ярко.

41
00:09:58,700 --> 00:10:01,060
Разбира се, грееше като слънце.

42
00:10:02,440 --> 00:10:05,560
Но чакай, донесох ти снимки.

43
00:10:05,800 --> 00:10:07,580
Така че виждате как изглежда Америка.

44
00:10:12,040 --> 00:10:15,460
Е, вижте, аз плавах с такъв кораб.

45
00:10:16,940 --> 00:10:19,060
И какво има тук?

46
00:10:19,420 --> 00:10:24,280
Това са небостъргачи. Те са такива
високи къщи. Това вероятно е като нашето

47
00:10:24,280 --> 00:10:27,200
50 къщи една върху друга. И какво има тук?

48
00:10:28,880 --> 00:10:32,780
Това е американско, ти не го разбираш.

49
00:10:33,400 --> 00:10:35,000
Това е Феличекет.

50
00:10:35,260 --> 00:10:36,880
Това е Котка.

51
00:10:38,640 --> 00:10:44,040
Това е Котка, ти си умен, Хапи. Това е
такъв американски конкорт, разбирате ли? Добре.

52
00:10:45,100 --> 00:10:49,980
И вижте, двамата се карат тук. ти знаеш
това е толкова забавно в Америка.

53
00:10:53,620 --> 00:10:55,300
Хапи, върви.

54
00:10:55,720 --> 00:10:57,200
Иди да видиш къде е мама.

55
00:11:01,939 --> 00:11:04,880
Hafia, питай кучето дали иска
нещо за ядене Да.

56
00:11:05,540 --> 00:11:06,720
Няма нужда, скъпа.

57
00:11:07,520 --> 00:11:08,520
Няма нужда.

58
00:11:09,180 --> 00:11:11,000
Но е хубаво да си спомняш.

59
00:11:12,180 --> 00:11:13,620
Може би имате друга работа.

60
00:11:13,860 --> 00:11:18,580
Е, има още много работа. хайде
виждаш ли, Полана, няма да те бавя.

61
00:13:05,500 --> 00:13:06,600
Добре дошъл, шефе.

62
00:13:07,040 --> 00:13:08,040
Здравейте, пристигна.

63
00:13:09,120 --> 00:13:10,120
Той пристигна ли

64
00:13:10,420 --> 00:13:12,180
Значи си тук като шафер.

65
00:13:12,640 --> 00:13:13,640
да

66
00:13:14,040 --> 00:13:15,220
Казвам се Степан.

67
00:13:15,560 --> 00:13:16,560
Щепан Маня.

68
00:13:19,720 --> 00:13:25,300
Имаш хубав кон.

69
00:13:26,260 --> 00:13:27,560
Бил ли си вече в конюшнята?

70
00:13:27,940 --> 00:13:32,380
Още не, бях преди малко
той пристигна, но аз отивам там.

71
00:13:58,570 --> 00:13:59,570
Нямате достатъчно от вас.

72
00:14:00,090 --> 00:14:02,390
Мислех, че ще има цяло стадо от вас тук.

73
00:14:03,470 --> 00:14:06,390
Но чакайте, сега ще бъде различно.

74
00:14:07,830 --> 00:14:10,350
Имам $700.

75
00:14:11,250 --> 00:14:13,730
Тук ще имаш много, малкия.

76
00:14:18,110 --> 00:14:19,390
Аз съм, Полана.

77
00:14:20,110 --> 00:14:23,290
Да свикне с гарвана. ела да обядваме
Джордж.

78
00:14:41,580 --> 00:14:42,580
Капе, нали?

79
00:15:07,140 --> 00:15:08,680
Чакай, Щепанек.

80
00:15:09,800 --> 00:15:11,480
Какво исках да ти кажа?

81
00:15:12,500 --> 00:15:13,500
Неистина.

82
00:15:14,020 --> 00:15:15,500
Какъв беше братът на Лито?

83
00:15:15,860 --> 00:15:17,680
Имаше достатъчно сено. А Рай?

84
00:15:18,240 --> 00:15:19,240
ръж?

85
00:15:21,200 --> 00:15:25,180
Е, тя притежава нивите там
тя продаде.

86
00:15:25,680 --> 00:15:28,460
Това не си струваше работата, сър. Вземи камъка.

87
00:15:35,180 --> 00:15:36,200
Самият камък.

88
00:15:37,540 --> 00:15:38,540
Истината.

89
00:15:39,280 --> 00:15:40,420
Самото кану.

90
00:15:41,240 --> 00:15:43,760
Но те бяха, малка нощ.

91
00:15:44,440 --> 00:15:47,500
Разстояние. Оледа не направи нищо, шефе.

92
00:15:48,040 --> 00:15:49,620
Най-хубави са поляните край реката.

93
00:15:51,240 --> 00:15:53,800
Царевицата ни порасна като човек там
високо.

94
00:16:05,040 --> 00:16:06,560
Господин Степан.

95
00:16:06,840 --> 00:16:07,840
какво е

96
00:16:08,200 --> 00:16:09,990
Бъркани яйца. Хайде хей

97
00:16:10,570 --> 00:16:12,250
какво искаше да ми кажеш

98
00:16:13,130 --> 00:16:19,470
Видях те толкова красива

99
00:16:19,470 --> 00:16:21,250
кученце. Охладете се.

100
00:16:21,490 --> 00:16:23,210
И знаете ли какво видях?

101
00:16:24,370 --> 00:16:30,650
Видях зайчето ти с три малки
зайчета.

102
00:16:31,610 --> 00:16:34,570
И ще ги снимате ли наесен?

103
00:16:37,680 --> 00:16:38,680
Това още не го знам.

104
00:16:52,920 --> 00:16:53,440
И така

105
00:16:53,440 --> 00:17:04,079
че

106
00:17:04,079 --> 00:17:05,019
е плюшено мече.

107
00:17:05,020 --> 00:17:06,220
Той е вашата харпия.

108
00:17:08,420 --> 00:17:10,300
Това е, чичо, какво е?

109
00:17:10,819 --> 00:17:12,119
Е, това е мечка.

110
00:17:12,540 --> 00:17:14,560
Твърди се, че задните горелки са пълни.

111
00:17:24,420 --> 00:17:25,420
Така е.

112
00:17:26,839 --> 00:17:27,839
За теб, Полана.

113
00:17:29,280 --> 00:17:30,660
Това са глупости.

114
00:17:54,380 --> 00:17:58,000
А това, Степан, може би ще ти подхожда.

115
00:18:03,340 --> 00:18:04,580
Благодаря ти, шефе.

116
00:18:18,840 --> 00:18:22,120
Това е нож чак от Америка, Хапи.

117
00:18:24,300 --> 00:18:25,300
знаеш какво

118
00:18:25,940 --> 00:18:30,800
добре? Ще ти нарежа един куп американски
сър а?

119
00:18:31,340 --> 00:18:32,340
ти!

120
00:18:53,290 --> 00:18:55,970
Този Степан всъщност е добър човек.

121
00:18:56,610 --> 00:18:58,350
Детето свикна с него.

122
00:18:59,670 --> 00:19:01,210
А какво да кажем за брат Михал?

123
00:19:02,210 --> 00:19:03,550
Чупи камък.

124
00:19:04,250 --> 00:19:05,750
И идваш ли някога тук?

125
00:19:06,410 --> 00:19:08,430
Не се случва. Какво би правил тук?

126
00:20:09,300 --> 00:20:10,700
Край.

127
00:22:23,110 --> 00:22:25,490
Да не му се е случило нещо? Но той е добре.

128
00:22:25,930 --> 00:22:26,930
Тя беше малко стресната.

129
00:22:29,410 --> 00:22:31,850
Майкъл. Знаеш, че си добър за алкохол.

130
00:22:32,450 --> 00:22:34,530
Но Марина, в крайна сметка това е мое задължение.

131
00:22:34,770 --> 00:22:37,570
Това момче няма никого на света освен
ние двамата.

132
00:23:08,719 --> 00:23:10,480
Юра! Юра!

133
00:23:11,060 --> 00:23:14,360
Юра! Юра! Юра! Юра! Юра! Юра!
Юра! Юра! Юра!

134
00:23:18,320 --> 00:23:19,320
Юра!

135
00:23:37,399 --> 00:23:39,380
Елате да ни видите някой път.

136
00:23:40,380 --> 00:23:45,380
Съжалявам, Юрай, но няма да дойда. защо добре
знаеш това, Полана... Е, какво ще кажеш за Полана?

137
00:23:45,600 --> 00:23:48,220
Нищо Хайде, познай какво става с Полана.

138
00:23:49,360 --> 00:23:50,360
не ми харесва

139
00:23:51,260 --> 00:23:53,620
Но сега съм си у дома, Михал.

140
00:23:53,820 --> 00:23:55,000
И аз съм шефът.

141
00:23:55,440 --> 00:23:56,740
Знам, ела ела

142
00:24:18,000 --> 00:24:19,160
Добър вечер, Полано.

143
00:24:19,540 --> 00:24:20,720
аз те чакам

144
00:24:21,640 --> 00:24:23,440
Исках да ти кажа нещо. добре?

145
00:24:24,380 --> 00:24:27,640
Миналата година получихме няколко понита
седем хиляди.

146
00:24:28,000 --> 00:24:29,360
И така, какво мислите?

147
00:24:29,820 --> 00:24:30,820
Е, да.

148
00:24:31,480 --> 00:24:32,720
Е, добре е.

149
00:24:34,720 --> 00:24:37,260
Е, ще говорим за това утре.

150
00:24:37,580 --> 00:24:38,880
Лягай да спиш, Полана.

151
00:24:39,440 --> 00:24:41,000
не искам да заспя

152
00:24:41,560 --> 00:24:43,700
Не мога да продължавам да се мъча така.

153
00:24:44,180 --> 00:24:47,460
Няма да го направиш. Сега съм тук, за да направя.

154
00:24:48,000 --> 00:24:51,360
Ами конете? Вие не ги разбирате и някой u
трябва да има.

155
00:24:52,240 --> 00:24:54,820
Все пак Степан Душинко ще остане тук.

156
00:24:55,060 --> 00:24:58,360
И тогава, вижте, имам пари.

157
00:24:59,800 --> 00:25:01,520
Седемстотин долара на въже.

158
00:25:05,760 --> 00:25:06,880
лека нощ

159
00:25:07,780 --> 00:25:09,580
Върви тихо, не спирай да играеш.

160
00:25:09,840 --> 00:25:10,839
И къде отиваш?

161
00:25:10,840 --> 00:25:11,840
На земята.

162
00:25:12,400 --> 00:25:14,640
Сложих ти легло в хола.

163
00:25:15,020 --> 00:25:16,320
Това са Газурите.

164
00:25:28,940 --> 00:25:30,160
Какво е?

165
00:27:07,610 --> 00:27:09,010
Край.

166
00:27:37,680 --> 00:27:44,540
нищо не ми пречи. Махай се! Исках те
просто кажи, че всичко ще остане същото

167
00:27:44,780 --> 00:27:48,420
както искаш махай се!

168
00:28:14,510 --> 00:28:15,510
Той командва терена.

169
00:28:16,970 --> 00:28:23,850
Ти беше твоя любовница осем години и сега ти
ядосан си, че имаш шеф

170
00:28:23,850 --> 00:28:24,850
един над друг.

171
00:28:27,030 --> 00:28:28,290
Хубав шеф.

172
00:28:28,830 --> 00:28:31,390
Бихте му изтрили носа с престилка.

173
00:29:06,060 --> 00:29:07,060
Това са кравите.

174
00:29:08,080 --> 00:29:09,160
това съм аз

175
00:29:39,050 --> 00:29:40,050
добро утро

176
00:29:40,410 --> 00:29:41,430
добро утро

177
00:29:42,030 --> 00:29:43,950
Направи ме майстор на куките.

178
00:29:44,370 --> 00:29:45,630
Каква кука?

179
00:29:45,850 --> 00:29:49,770
Каква кука? Толкова здрава кука за врата.

180
00:29:50,210 --> 00:29:51,410
ще го изчакам

181
00:29:51,730 --> 00:29:52,730
добре

182
00:30:00,490 --> 00:30:03,050
Ако кука, значи кука.

183
00:30:35,050 --> 00:30:36,270
Това е, Полана.

184
00:30:38,050 --> 00:30:42,270
Прикачих кука за вас тук, за да можете
за затваряне.

185
00:30:48,750 --> 00:30:50,530
Чала, трябва ли да посетиш Юрай?

186
00:30:50,770 --> 00:30:51,770
не

187
00:30:52,490 --> 00:30:53,490
няма да отида там

188
00:30:54,430 --> 00:30:55,750
И ще имате нужда от него.

189
00:30:56,610 --> 00:30:59,770
Юрай е американец, има пари, би преподавал
аз

190
00:31:00,560 --> 00:31:05,020
Бих могъл да платя дълга по-рано и може би
купи нивите на Будаш и нямаше да ми се налага

191
00:31:05,020 --> 00:31:06,400
повече труд в кариерата.

192
00:31:06,820 --> 00:31:10,100
Михал, за да можем... Имаме
омъжи се, Марина.

193
00:31:10,920 --> 00:31:12,240
Е, много лошо.

194
00:31:12,800 --> 00:31:13,800
Щети.

195
00:31:21,100 --> 00:31:23,600
И какво, Марина, но все пак ще има брак.

196
00:31:23,840 --> 00:31:25,020
Той искаше да отида натам.

197
00:31:25,320 --> 00:31:26,640
Но не виждам нищо.

198
00:31:34,960 --> 00:31:35,960
Сбогом, Марино.

199
00:31:35,980 --> 00:31:36,980
довиждане

200
00:31:54,180 --> 00:31:57,680
Казват, че няма да дойда до вечерта.

201
00:34:14,320 --> 00:34:15,520
Поздрави, Миша.

202
00:34:20,100 --> 00:34:23,080
не ме ли познаваш Аз съм Хордубал.

203
00:34:23,400 --> 00:34:26,360
Ах, Хордубал.

204
00:34:33,699 --> 00:34:35,820
И чий е този паспорт?

205
00:34:37,000 --> 00:34:40,239
какво? Чии избиратели са те?

206
00:34:41,400 --> 00:34:43,120
Чий глас?

207
00:34:47,299 --> 00:34:51,280
Скрити. дойдох да те видя
какво?

208
00:34:51,940 --> 00:34:54,060
Е, погледни се.

209
00:34:55,880 --> 00:34:56,880
Да гледам.

210
00:34:57,660 --> 00:34:59,960
Върнах се от Америка.

211
00:35:00,960 --> 00:35:02,740
И какво печеля аз от това?

212
00:35:04,060 --> 00:35:06,080
Дори не разбирам жена си.

213
00:35:13,240 --> 00:35:14,240
Вие изпращате

214
00:35:14,780 --> 00:35:21,260
Мише, ядеш ли билката, която буди любов?

215
00:35:21,540 --> 00:35:27,880
Може би, за да накарам някое момиче да се влюби в мен.

216
00:35:29,060 --> 00:35:34,720
Хайде, няма нужда от това.

217
00:35:38,600 --> 00:35:40,360
Така че довиждане.

218
00:35:41,340 --> 00:35:43,940
Е, какво искаше тук?

219
00:35:48,880 --> 00:35:50,300
не ми пука

220
00:38:37,450 --> 00:38:40,130
Какво се случи със Степан Тройчек?

221
00:38:55,990 --> 00:38:57,650
Защо да ни харесва?

222
00:38:57,870 --> 00:38:58,788
Какво се разбира?

223
00:38:58,790 --> 00:39:03,510
Кажете ни, че тези диви прасета ще изядат всичко
нашия офис. Все пак няма да е толкова зле. Леле ти

224
00:39:03,510 --> 00:39:04,510
ще заплати щетите.

225
00:39:04,670 --> 00:39:06,230
Е, как да не плати? какво?

226
00:39:06,980 --> 00:39:09,860
Ще ги застреляме. Само да не стрелят
вие.

227
00:39:10,380 --> 00:39:12,080
Това ще бъде застреляно.

228
00:39:13,440 --> 00:39:15,080
Трябва да вземем предпазна мярка.

229
00:39:24,520 --> 00:39:25,520
американски.

230
00:39:27,140 --> 00:39:28,300
Здравейте, вие там.

231
00:39:28,720 --> 00:39:30,120
Налей ми чаша ракия.

232
00:39:30,400 --> 00:39:31,400
Какво от това?

233
00:39:32,620 --> 00:39:33,620
американци.

234
00:39:34,280 --> 00:39:36,600
Дошъл си да почетеш близките си?

235
00:39:37,240 --> 00:39:38,240
Той дойде.

236
00:39:38,640 --> 00:39:40,200
Ще те почерпя с американец.

237
00:39:41,020 --> 00:39:42,880
Налейте Gejs чаша вода.

238
00:39:43,600 --> 00:39:48,100
И ако не беше достатъчно, цялата кофа.
Поне веднъж си почисти правилно устата.

239
00:39:48,300 --> 00:39:49,460
какво искаш от мен

240
00:39:50,240 --> 00:39:51,920
Само ако жена ми го харесва.

241
00:39:52,320 --> 00:39:54,280
Какво ме интересува жена ти?

242
00:39:55,120 --> 00:39:56,240
това е вярно

243
00:39:57,380 --> 00:39:58,960
Имаш жена си, иди при нея.

244
00:39:59,720 --> 00:40:01,060
Може би той ви чака у дома.

245
00:40:01,780 --> 00:40:02,920
Какво би очаквала?

246
00:40:03,310 --> 00:40:04,350
Степанска Богородица.

247
00:40:05,990 --> 00:40:07,090
голям човек

248
00:40:07,890 --> 00:40:08,890
американски.

249
00:40:09,450 --> 00:40:11,270
Той държи съпруг на жена си.

250
00:40:12,670 --> 00:40:15,470
Боже? за кого говориш

251
00:40:17,550 --> 00:40:18,550
За кого?

252
00:40:19,210 --> 00:40:20,930
Има само по един от всеки.

253
00:40:21,950 --> 00:40:23,030
Господи, недей.

254
00:40:24,350 --> 00:40:25,350
За кого?

255
00:40:26,310 --> 00:40:27,650
за кого говориш

256
00:40:30,610 --> 00:40:31,890
Такова гнило.

257
00:40:33,070 --> 00:40:34,070
Има само един.

258
00:40:38,270 --> 00:40:40,970
Но има още момчета като Полана.

259
00:40:42,550 --> 00:40:43,550
излезте

260
00:41:05,770 --> 00:41:06,770
Така че хайде.

261
00:42:15,379 --> 00:42:17,920
Dépáns. какво идва тук

262
00:42:29,460 --> 00:42:36,020
Виж, Maňa, има толкова гадни думи за
за теб и за Полана.

263
00:42:36,100 --> 00:42:39,480
Знам, че чукат и трябва
спрете

264
00:42:40,320 --> 00:42:41,320
разбираш ли

265
00:42:42,300 --> 00:42:43,300
аз не разбирам

266
00:42:47,360 --> 00:42:49,260
Трябва от нас, Степан.

267
00:42:49,680 --> 00:42:51,440
Това е заради сечището.

268
00:42:51,840 --> 00:42:53,480
Гади в устата на хората.

269
00:42:54,920 --> 00:42:56,440
Трябва да бъде.

270
00:42:57,320 --> 00:43:01,520
разбираш ли Хм, разбирам. Е, сега върви
легни си

271
00:43:02,160 --> 00:43:03,280
Ще тръгнете сутринта.

272
00:43:03,860 --> 00:43:06,060
сутрин? мога ли да отида сега

273
00:43:07,220 --> 00:43:08,220
Също добре.

274
00:43:08,880 --> 00:43:09,880
хайде де!

275
00:43:45,520 --> 00:43:51,960
Хей Лиска, само ако знаеше какво е

276
00:43:51,960 --> 00:43:52,960
тежък.

277
00:44:07,720 --> 00:44:09,880
Какво прави горкият Юрай?

278
00:44:10,730 --> 00:44:15,250
Бедният човек, леля Баранчукова казваше това
през тази седмица Щепан отслабна от къщата

279
00:44:15,250 --> 00:44:17,650
неузнаваем. Което не мисля, че ще му помогне?

280
00:44:17,870 --> 00:44:20,430
Тя се затвори в стаята и дори не се вижда.

281
00:45:20,380 --> 00:45:21,780
Край.

282
00:46:12,240 --> 00:46:13,260
Къде направи това?

283
00:46:13,700 --> 00:46:14,740
аз не знам

284
00:46:15,340 --> 00:46:17,720
Чакай, момиче, трябва да се зашие.

285
00:46:30,180 --> 00:46:31,180
Обади се!

286
00:46:34,640 --> 00:46:35,640
Обади се!

287
00:47:26,910 --> 00:47:28,170
Ще издържиш, Юрай.

288
00:47:28,910 --> 00:47:30,090
Имаш само две ръце.

289
00:47:32,250 --> 00:47:33,950
Стефан ти липсва тук.

290
00:48:33,960 --> 00:48:34,960
Е, какво струваш?

291
00:48:35,600 --> 00:48:36,960
Пожелайте конете и им дайте да пият.

292
00:48:58,220 --> 00:48:59,680
Обади се, отвори!

293
00:49:06,090 --> 00:49:07,430
Мана се завръща!

294
00:49:21,270 --> 00:49:28,130
Кажи ми, Полан, за какво говориш?
съжалявам за теб

295
00:49:28,850 --> 00:49:30,610
Не може да остане заради това.

296
00:49:31,910 --> 00:49:33,510
Все пак съм твоят човек.

297
00:49:34,090 --> 00:49:35,370
Поне пред хората.

298
00:49:39,600 --> 00:49:41,020
Какво ще кажеш на това, Полана?

299
00:49:42,460 --> 00:49:49,120
Ако кажа на хората в селото, че сме
Хафи и Степан се сгодиха.

300
00:49:49,340 --> 00:49:51,020
Това не е възможно.

301
00:49:51,280 --> 00:49:57,580
Е, Хафи е млада, но сгодена
да не се жениш.

302
00:50:00,280 --> 00:50:03,280
И Maňa не може да остане тук като чужденец
човек.

303
00:50:03,560 --> 00:50:07,080
Като младоженец на Хафин, това е нещо много
друг. Всичко е наред.

304
00:50:07,900 --> 00:50:09,340
И хората млъкват.

305
00:50:09,620 --> 00:50:12,740
Щепан ли ще остане тук?

306
00:50:13,100 --> 00:50:14,740
Е, той остана, разбира се.

307
00:50:16,720 --> 00:50:18,320
Отивам да направя вечеря.

308
00:50:37,619 --> 00:50:40,640
Гафия, радваш ли се, че Степан се върна?

309
00:50:41,040 --> 00:50:42,040
аз не съм

310
00:50:42,700 --> 00:50:43,700
защо

311
00:50:44,200 --> 00:50:46,940
Вече не го харесвам. И така.

312
00:50:47,760 --> 00:50:49,680
И кой харесваш сега?

313
00:50:51,880 --> 00:50:53,480
Ето, скъпа.

314
00:51:14,780 --> 00:51:15,860
Слушай, Майкъл.

315
00:51:16,080 --> 00:51:19,860
какво е Познаваш брат си американец отново
разходка по бърлогата Челедин?

316
00:51:21,240 --> 00:51:22,340
Кой младоженец?

317
00:51:22,700 --> 00:51:24,280
кое? Стивън.

318
00:51:36,680 --> 00:51:40,200
Шефе, трябва да говоря с теб. с мен ли си

319
00:51:40,900 --> 00:51:42,340
Изхвърлете след работа.

320
00:51:43,440 --> 00:51:46,180
Какво говориш за мен и Хафиа? А
не мога ли

321
00:51:52,900 --> 00:51:56,100
Хората ми се смеят и баба ми
те викат. Така че нека.

322
00:51:56,480 --> 00:51:57,620
Е, те се смеят.

323
00:51:57,820 --> 00:51:59,080
Хайде викайте.

324
00:51:59,280 --> 00:52:00,780
Но не искам да ставам за смях.

325
00:52:01,020 --> 00:52:02,800
И аз не искам да бъда за смях.

326
00:52:03,040 --> 00:52:06,760
Затова казвам, че те сгодих от
Хафия.

327
00:52:10,860 --> 00:52:12,300
Но няма да го направя.

328
00:52:12,720 --> 00:52:13,960
Младоженец със сополиво дете!

329
00:52:16,720 --> 00:52:17,720
Чакай.

330
00:52:18,280 --> 00:52:19,720
Какво каза, че не би?

331
00:52:20,280 --> 00:52:21,280
няма да го направя

332
00:52:21,520 --> 00:52:22,600
Аз не ти служа.

333
00:52:22,800 --> 00:52:26,160
И на кого служиш? За всички! И ти мен
тук има какво да поръчате!

334
00:53:24,240 --> 00:53:25,360
Така се прави, Юра.

335
00:53:55,150 --> 00:54:01,690
Дами и господа, приветствайте гостите на сватбата, за които ще наздравя
държавна чест

336
00:54:01,690 --> 00:54:07,390
брачен. Това е велико тайнство.

337
00:54:08,230 --> 00:54:11,870
Най-великото от всички Божии тайнства.

338
00:54:12,990 --> 00:54:18,650
Запомни това, Майкъл. запомни това
Марино, съпруга на Михалов.

339
00:54:19,130 --> 00:54:23,070
Бъди му добра и вярна съпруга.

340
00:54:23,820 --> 00:54:25,700
каквато беше Полана за мен.

341
00:54:26,720 --> 00:54:28,700
Полана е добра жена.

342
00:54:29,680 --> 00:54:36,460
Пожелавам ти Михал да е така
добра и вярна жена като

343
00:54:36,460 --> 00:54:37,460
аз

344
00:54:38,040 --> 00:54:44,400
Ценете я и не позволявайте на хората да говорят за нея
грешно

345
00:54:44,400 --> 00:54:47,000
мислеха и говореха.

346
00:54:48,160 --> 00:54:50,200
Това исках да ти кажа.

347
00:54:50,760 --> 00:54:54,060
Ти ще научиш някого, Юрай, как да
бракът отива

348
00:54:55,440 --> 00:54:57,080
Лоша двойка, Хордуба, нали?

349
00:54:57,700 --> 00:54:59,600
Вол и кобила с една каруца.

350
00:54:59,920 --> 00:55:01,440
Не съм дошъл да те уча.

351
00:55:02,020 --> 00:55:08,080
Дойдох само да дам показанията си
на жена. Но пазете свидетелството си

352
00:55:08,120 --> 00:55:09,800
американци. Сега знаем.

353
00:55:10,260 --> 00:55:13,160
Добра жена за кого? за какво?

354
00:55:15,620 --> 00:55:20,990
хайде де! Няма да позволя... да клеветят моите
жена, ти! Няма да ти позволя, Юрай,

355
00:55:20,990 --> 00:55:21,990
той изрита гостите ми!

356
00:55:22,330 --> 00:55:23,530
Имате хубави гости!

357
00:55:23,750 --> 00:55:28,770
Лъже като циганин! Седни, просто седни
Юрай, не трябва да лъжеш. Питай всички

358
00:55:28,770 --> 00:55:30,550
тук Хей, ти тук!

359
00:55:31,270 --> 00:55:35,790
Кой смее да каже, че няма Полана
хубава жена

360
00:55:36,850 --> 00:55:39,510
Полана е недостойна жена, Юрай.

361
00:55:43,250 --> 00:55:44,310
това си ти

362
00:55:45,410 --> 00:55:46,810
И познайте какво.

363
00:55:48,810 --> 00:55:51,130
Че не мога да те убия. ти!

364
00:55:52,150 --> 00:55:56,150
И всички вие повече, копелета! какво знаеш ти
за Полана?

365
00:55:56,710 --> 00:55:58,550
Само аз познавам добре Полана.

366
00:55:59,610 --> 00:56:05,470
И аз не те искам, Михал, докато съм жив
да те опозная

367
00:56:06,230 --> 00:56:10,330
Вие сте точно като онези странни кучета!

368
00:56:13,210 --> 00:56:14,250
Ела да го видиш.

369
00:56:24,430 --> 00:56:25,430
Играйте, цигани!

370
00:56:26,690 --> 00:56:28,570
Пийте по дяволите!

371
00:56:34,890 --> 00:56:38,470
В чест на съпружеската вярност!

372
00:56:38,750 --> 00:56:43,430
Заради цялата й лоялност и любов
брачен.

373
00:56:43,870 --> 00:56:50,630
И така, могъщи господарю, всичките му промени,
движими и недвижими,

374
00:56:50,930 --> 00:56:53,110
се позовават на тяхната достойна съпруга.

375
00:56:53,560 --> 00:56:57,700
за цялата й лоялност и любов
брачен.

376
00:56:58,440 --> 00:57:01,020
Подпишете го тук, г-н Хордобал.

377
00:57:13,900 --> 00:57:15,960
И какво, господин нотариус?

378
00:57:17,360 --> 00:57:19,940
Възможно ли е отново да се преместя в Америка?

379
00:57:20,160 --> 00:57:21,660
Няма начин, г-н Хордобал.

380
00:57:22,140 --> 00:57:26,060
Америка има твърде много работници.
Не пускайте никого там.

381
00:57:28,200 --> 00:57:29,200
И така.

382
00:57:31,740 --> 00:57:38,720
А тук в града няма фактори. Те са
фабриката тук, но струва

383
00:57:38,780 --> 00:57:40,380
те не работят Моля.

384
00:57:42,020 --> 00:57:43,520
Това е жалко.

385
00:57:44,920 --> 00:57:49,780
Бих искал да напусна къщата, г-н нотариус, някъде...

386
00:57:50,670 --> 00:57:54,050
къде ще им трябват тези ръце.

387
00:59:08,140 --> 00:59:10,360
Обади се! Обади се!

388
00:59:13,760 --> 00:59:15,060
Обади се!

389
00:59:15,880 --> 00:59:16,880
Обади се!

390
00:59:23,100 --> 00:59:24,500
Обади се!

391
01:00:06,150 --> 01:00:09,410
Дадох му един съсед Юрай да види
на детето.

392
01:00:11,970 --> 01:00:13,310
Станах по-добър за теб, Фолано.

393
01:00:52,140 --> 01:00:56,180
Е, какво ще кажете за дъжда през нощта?

394
01:00:56,620 --> 01:00:57,760
Добре, че вали.

395
01:00:58,760 --> 01:01:00,280
Трябва да е леко.

396
01:01:02,760 --> 01:01:04,140
Отиди си легни.

397
01:01:40,880 --> 01:01:45,060
Беше в Америка в мините
галерия.

398
01:01:46,160 --> 01:01:48,720
Там също все още капеше вода.

399
01:01:49,200 --> 01:01:52,880
Пръски, пръски, пръски.

400
01:01:54,140 --> 01:01:56,080
Като тиктакащ часовник.

401
01:01:58,260 --> 01:02:02,280
Казаха му, че съседката има бебе.

402
01:02:03,260 --> 01:02:05,460
Повикаха я да го види.

403
01:02:08,760 --> 01:02:10,120
И никъде

404
01:02:10,890 --> 01:02:12,150
без робот.

405
01:02:13,150 --> 01:02:17,130
Миша, казват, че вече няма нужда от хора.

406
01:02:17,510 --> 01:02:24,130
И все пак се ражда нов.

407
01:02:24,390 --> 01:02:29,610
Те трябва да се родят, защото са женски.

408
01:02:32,270 --> 01:02:38,910
Например да пиша в последния двор.

409
01:02:40,040 --> 01:02:46,900
за нейната вярност и съпружеска любов.

410
01:02:54,420 --> 01:02:58,380
Е, пий го, здравословно е.

411
01:03:11,280 --> 01:03:17,000
Благодаря ти, Миша. И ще ти затворя
те дават

412
01:03:17,140 --> 01:03:22,040
че е добра и вярна жена.

413
01:03:22,280 --> 01:03:28,140
да кажа ли Добра и вярна жена.

414
01:03:29,240 --> 01:03:30,600
да кажа ли

415
01:03:31,380 --> 01:03:32,740
Хубаво.

416
01:03:54,120 --> 01:04:00,220
Не че е излъгала, че я няма
съседи.

417
01:04:01,860 --> 01:04:06,680
Миша, как да се отърва от него?

418
01:04:08,120 --> 01:04:12,520
Това е трудно нещо.

419
01:04:12,940 --> 01:04:15,200
Мишо, а?

420
01:04:15,920 --> 01:04:20,040
Можете ли да посегнете на живота си?

421
01:04:20,540 --> 01:04:23,080
Хайде все пак.

422
01:04:23,710 --> 01:04:28,630
Ще умреш. И близо?

423
01:04:28,970 --> 01:04:32,210
Те се запознаха толкова близо.

424
01:05:07,600 --> 01:05:09,580
www.hradeckralove.org

425
01:05:55,920 --> 01:05:57,900
www.hradeckralove.org

426
01:06:32,590 --> 01:06:33,590
Това е шпионин.

427
01:06:34,810 --> 01:06:35,810
Той пише.

428
01:07:07,050 --> 01:07:08,050
какво правиш тук

429
01:07:09,050 --> 01:07:10,450
Бях с брат ми.

430
01:07:11,010 --> 01:07:12,010
През нощта?

431
01:07:13,270 --> 01:07:14,270
хей

432
01:07:14,670 --> 01:07:20,710
Излитай! Михал идва да ви посети!
Заспивай, Газ, или... Или какво?!

433
01:07:20,710 --> 01:07:27,550
А

434
01:07:27,550 --> 01:07:28,550
сега заспивай!

435
01:08:01,940 --> 01:08:06,460
Това е хубава работа.

436
01:08:07,660 --> 01:08:08,820
Wiggle, остави го.

437
01:08:53,260 --> 01:08:56,020
Това е домашен робот. какво мислиш

438
01:08:56,300 --> 01:08:57,300
Нищо

439
01:09:03,100 --> 01:09:04,399
Той вече не беше.

440
01:09:05,520 --> 01:09:08,859
Но се учудвам, че издържа толкова малко.

441
01:09:15,979 --> 01:09:19,080
Значи мислите, че е домашно
робот а?

442
01:09:19,500 --> 01:09:21,340
Така че защо има счупен прозорец?

443
01:09:21,859 --> 01:09:22,859
Е, да.

444
01:09:23,120 --> 01:09:26,460
Но този прозорец беше счупен отвътре,
парчетата лежат отвън.

445
01:09:26,939 --> 01:09:30,520
Някой искаше да изглежда, че е влязъл тук
непознат

446
01:09:31,600 --> 01:09:32,859
Хайде, Карли.

447
01:09:37,819 --> 01:09:38,698
така че

448
01:09:38,700 --> 01:09:47,300
Хордубалова,

449
01:09:47,340 --> 01:09:48,420
кой го направи

450
01:09:49,880 --> 01:09:50,880
аз не знам

451
01:09:51,370 --> 01:09:52,689
Не видяхте ли никого тук?

452
01:09:53,569 --> 01:09:59,570
Тя не видя. Бях полудял в залата
и... Но Хеделеш Гиза каза, че... Какво

453
01:09:59,570 --> 01:10:02,430
говореше ли, че видя Михал тук.

454
01:10:03,730 --> 01:10:05,270
Попитайте го сами.

455
01:10:09,610 --> 01:10:11,350
Какво ще кажете за вратата на наемодателя?

456
01:10:12,350 --> 01:10:13,610
Вратата затворена ли беше?

457
01:10:14,390 --> 01:10:18,390
Не моля. Вечерта ги затворих
портата и на сутринта се отвориха.

458
01:10:18,730 --> 01:10:19,990
Помниш добре.

459
01:10:21,000 --> 01:10:23,220
Или тя не отваряше вратата на някого?

460
01:10:24,060 --> 01:10:27,540
Моля, оставете ме на мира, не знам нищо.

461
01:10:28,140 --> 01:10:31,360
Чакай, чакай, не викай, никой към теб
не прави нищо.

462
01:10:31,580 --> 01:10:33,300
И какво правеше Михал тук?

463
01:10:52,200 --> 01:10:53,200
ела тук

464
01:11:00,560 --> 01:11:02,400
Какво търсят господата при нас?

465
01:11:02,640 --> 01:11:07,060
Е, нищо, просто исках нещо
попитайте Степан. Стивън отиде в града.

466
01:11:07,460 --> 01:11:08,460
разбирам

467
01:11:16,780 --> 01:11:17,780
Ти старче!

468
01:11:18,680 --> 01:11:20,480
За какво си толкова разстроен тук?

469
01:11:20,780 --> 01:11:25,760
И ето как иглата се забива там.
Каква игла? Е, игла за плетене на кошница,

470
01:11:25,880 --> 01:11:26,880
главен пазач

471
01:11:26,980 --> 01:11:28,920
разбирам Колко дълга е тази игла?

472
01:11:29,160 --> 01:11:30,160
Ами така.

473
01:11:30,440 --> 01:11:33,880
Тя винаги е заседнала там, за да бъде наоколо
ръце. И не знаете къде е?

474
01:11:34,880 --> 01:11:38,560
Не знам, вчера я видях тук.
Е, спри, старче, спри. Понякога го прави

475
01:11:38,560 --> 01:11:41,160
Идвам тук да видя как се плетат кошниците.

476
01:11:45,060 --> 01:11:49,820
Вие ще изпратите, знаете, че Хордова тази вечер
бяло?

477
01:11:50,419 --> 01:11:51,840
Той получи пръчка по главата.

478
01:11:52,880 --> 01:11:58,420
Кажи ми, на душата си, той не му го е причинил
Стивън?

479
01:11:58,680 --> 01:12:02,080
Не, смирено моля, не в моята душа.

480
01:12:02,620 --> 01:12:05,680
Степан беше вкъщи и спеше. Е, сега съм
това имаше предвид.

481
01:12:06,320 --> 01:12:12,240
Знаеш ли, Хордубал имаше проблеми в селото,
богат американец Това е, богат.

482
01:12:12,960 --> 01:12:15,400
На врата си носеше чанта само с толари.

483
01:12:15,660 --> 01:12:16,660
видяхте ли

484
01:12:16,820 --> 01:12:18,520
Не, Щепан го разказа.

485
01:12:19,020 --> 01:12:22,220
Повече от $700, моля.

486
01:12:24,880 --> 01:12:25,818
Ето го.

487
01:12:25,820 --> 01:12:27,440
Беше скрито на тавана.

488
01:12:27,760 --> 01:12:29,140
Какво щях да крия?

489
01:12:29,360 --> 01:12:30,360
Изгорях.

490
01:12:30,480 --> 01:12:32,080
Не си спал през нощта, нали?

491
01:12:32,320 --> 01:12:36,380
Защо не спя, моля? Вчера
след ниския сезон, моля, орете полето цял ден.

492
01:12:36,380 --> 01:12:38,500
Никого не съм питал. Влез вътре.

493
01:12:38,720 --> 01:12:40,160
Моля, г-н Гелнър.

494
01:12:42,960 --> 01:12:45,740
Нищо не намерих. Степан има подобно алиби
в

495
01:12:47,120 --> 01:12:52,680
Виждаш ли, Карличка, намерих две
интересни неща. какво?

496
01:12:53,340 --> 01:12:59,900
Второто е, че небесният Хордубал носеше
чанта за врата

497
01:12:59,900 --> 01:13:01,320
от седемстотин долара.

498
01:13:01,600 --> 01:13:03,540
Какво от това? хайде хайде

499
01:13:04,020 --> 01:13:06,780
Тази сутрин кумът ги нямаше вече.

500
01:13:07,940 --> 01:13:11,920
Ами ти, не се прибираш вкъщи да се жениш?

501
01:13:12,540 --> 01:13:13,720
не мога да се прибера.

502
01:13:14,560 --> 01:13:15,560
какво?

503
01:13:16,780 --> 01:13:18,040
не мога да се прибера.

504
01:13:18,280 --> 01:13:20,220
Трябва да ме скриеш тук.

505
01:13:20,600 --> 01:13:24,380
Какво не бих скрила човек?

506
01:13:25,720 --> 01:13:29,240
И бихте ли скрили този, който уби?

507
01:13:32,160 --> 01:13:34,420
Дори така.

508
01:13:35,540 --> 01:13:38,680
Миша, защо си толкова мил?

509
01:13:38,940 --> 01:13:39,940
какво?

510
01:13:40,240 --> 01:13:42,320
защо си толкова мил

511
01:13:43,780 --> 01:13:45,340
аз съм

512
01:13:46,339 --> 01:13:47,780
Масата на глупостта.

513
01:13:53,980 --> 01:13:54,980
ах

514
01:13:59,040 --> 01:14:03,020
знаете ли, господа, че са убили мъртвец?

515
01:14:03,420 --> 01:14:04,420
Да, скъпа.

516
01:14:04,560 --> 01:14:05,560
как е това

517
01:14:05,600 --> 01:14:08,220
Почти мъртъв. Сигурно си поемаше дъх.

518
01:14:08,580 --> 01:14:10,080
Нямаше да е жив до сутринта.

519
01:14:10,340 --> 01:14:14,880
Хм Хайде, беше безсмислено
да убиеш. Това беше.

520
01:14:15,290 --> 01:14:18,210
А причината за смъртта, докторе? добре
убийство.

521
01:14:18,630 --> 01:14:20,350
Пункция на лявата камера.

522
01:14:20,790 --> 01:14:24,270
Но тъй като беше в агония, то просто изтече
малко кръв

523
01:14:26,730 --> 01:14:28,010
Майкъл, ела вкъщи.

524
01:14:28,330 --> 01:14:29,510
Не мога точно сега.

525
01:14:30,290 --> 01:14:31,910
защо Нищо повече не сте направили.

526
01:14:32,570 --> 01:14:35,310
Той не го направи, но за съжаление те имат против мен
доказателства.

527
01:15:06,350 --> 01:15:07,590
Какво правиш тук, Марино?

528
01:15:07,870 --> 01:15:09,910
Както виждате, бях на ягоди.

529
01:15:10,270 --> 01:15:12,330
И не видяхте ли някой тук?

530
01:15:12,790 --> 01:15:14,290
Кого трябва да видя тук?

531
01:15:14,530 --> 01:15:17,870
Е, тялото на съпруга ти, Михал.

532
01:15:18,550 --> 01:15:19,670
Тя не видя, моля.

533
01:15:20,650 --> 01:15:21,650
Щети.

534
01:15:22,070 --> 01:15:23,330
Бих искал да говоря с него.

535
01:15:27,610 --> 01:15:31,330
Кажете му да не се качва толкова високо
дървета.

536
01:16:01,360 --> 01:16:02,660
Брат Михал не е у дома.

537
01:16:03,060 --> 01:16:05,760
Знам, Филипка. Сега и аз
не търся

538
01:16:07,060 --> 01:16:08,220
Искате ли да му помогнете?

539
01:16:08,560 --> 01:16:12,020
Искаше Е, ще ти кажа нещо. хайде
да седна. хайде

540
01:16:13,960 --> 01:16:14,980
Така че слушайте.

541
01:16:16,300 --> 01:16:19,280
Знаете ли как изглежда шило за плетене на кошница?

542
01:16:19,500 --> 01:16:22,260
Тогава нямаше да знам. Това е толкова дълго и
толкова тънък

543
01:16:22,480 --> 01:16:25,520
Е, добре. Така че погледнете. И така
отиваш в ада.

544
01:16:26,140 --> 01:16:29,060
Той застрелва американец във фермата. Хафи знаеш ли?

545
01:16:29,280 --> 01:16:34,220
аз знам Така че вижте, ще отидете при нея и
ще търсиш където можеш, разбираш ли?

546
01:16:34,700 --> 01:16:38,480
В обора, в обора, на тавана, навсякъде.

547
01:16:38,800 --> 01:16:40,320
Такова шило там няма да намерите.

548
01:16:40,640 --> 01:16:41,640
да добре

549
01:16:41,900 --> 01:16:42,960
Така че слушайте.

550
01:16:43,980 --> 01:16:46,160
Знаете ли къде е чичо Михал?

551
01:16:46,640 --> 01:16:47,640
аз не знам

552
01:16:48,040 --> 01:16:49,040
не?

553
01:16:49,560 --> 01:16:54,800
Добре тогава, ако не знаеш, остави го
кажи му да не носи пистолет.

554
01:16:55,040 --> 01:16:58,860
Знаете ли, ако г-н Бийгъл го срещне, той ще го направи
можеше да се обърка много, разбирате ли?

555
01:16:59,280 --> 01:17:02,520
Моля, оставете Флинтис у дома. Той има
Кремъклинка?

556
01:17:02,740 --> 01:17:05,140
да Взе го от чичо Америка.

557
01:17:05,640 --> 01:17:06,640
Да я доведем.

558
01:17:13,920 --> 01:17:14,920
Ето го.

559
01:17:14,960 --> 01:17:15,960
Е, добре.

560
01:17:16,200 --> 01:17:20,800
И кажи на чичо Михал, че аз съм той
той я скри.

561
01:17:26,680 --> 01:17:27,760
Къде е Майкъл?

562
01:17:28,360 --> 01:17:30,480
какво? Къде е Майкъл?

563
01:18:46,280 --> 01:18:49,120
Какво знаете за подсъдимия Михал
Хордубал?

564
01:18:52,060 --> 01:18:57,300
Бяхме окървавени по врата и счупихме Феджук
главата. Osobáši се скарали с убития

565
01:18:57,300 --> 01:18:59,280
брат Знаем кой уби Юрай.

566
01:18:59,600 --> 01:19:04,020
Не беше Михал. Той ме заплаши
ще убие Това беше ясен случай за мен.

567
01:19:04,240 --> 01:19:09,480
свидетелствам. Да, това е пушка
Михал Хордубал. В нощта, когато го убиха

568
01:19:09,580 --> 01:19:11,240
Степан изгоря у дома.

569
01:19:12,200 --> 01:19:15,660
Ответник. Възразявате срещу прекратяването
на този свят?

570
01:19:18,260 --> 01:19:21,960
Тук всички сме хора и се стараем
разбирайте и престъпността.

571
01:19:22,560 --> 01:19:27,740
Не можеш да се спасиш с фехтовка. Ако сте го направили
призна той, това ще бъде облекчение за вас

572
01:19:27,740 --> 01:19:28,740
обстоятелство.

573
01:19:32,700 --> 01:19:37,440
Доведете тук светската жена Хафи Хордубалова.
Възразявам срещу свидетелските показания

574
01:19:37,440 --> 01:19:41,160
на това дете. Господин председател, настоявам
по свидетелството на този светец.

575
01:19:41,870 --> 01:19:44,090
Господине колега, делото й отстъпи.

576
01:19:56,030 --> 01:20:03,030
Как се казваш, малката?

577
01:20:03,490 --> 01:20:05,290
Хакие Дубалов.

578
01:20:05,690 --> 01:20:08,730
Никой не те посъветва, момиченце, как си
свидетелствам?

579
01:20:10,190 --> 01:20:13,410
Ще ни кажеш светата истина за всичко
да питаме ли

580
01:20:18,570 --> 01:20:21,270
Какво беше нощта, в която умрях?

581
01:20:21,770 --> 01:20:22,950
къде спа

582
01:20:23,190 --> 01:20:24,810
С мама в стаята.

583
01:20:25,050 --> 01:20:27,030
И нещо не те ли събуди?

584
01:20:29,190 --> 01:20:33,630
Да, вратата се хлопна и някой влезе
светът до количката.

585
01:20:33,890 --> 01:20:38,930
И не беше ли чичо Михал? г-н щат
представител, който влияе на светеца.

586
01:20:39,310 --> 01:20:42,370
Мога да попитам дали
това беше Степан Маня.

587
01:20:42,950 --> 01:20:44,230
Така че попитайте.

588
01:20:47,370 --> 01:20:51,190
Г-жо Хордубалова, не знаете ли кой е това?
отиде ли в светилището

589
01:20:53,510 --> 01:20:56,730
аз не знам Не, мама не беше в хола.

590
01:20:57,430 --> 01:20:59,910
А вие къде бяхте, г-жо Хордубалова?

591
01:21:00,790 --> 01:21:05,610
Бях на двора. Тогава трябваше
да види този, който отиде в сградата.

592
01:21:06,150 --> 01:21:07,150
Тя не видя.

593
01:21:12,880 --> 01:21:15,840
Halfling, кажи ми какво е било кога
беше баща в Америка

594
01:21:17,040 --> 01:21:19,980
Майка ти отиде ли в конюшнята, когато там
беше Стивън?

595
01:21:20,880 --> 01:21:22,480
Да, всяка вечер.

596
01:21:24,020 --> 01:21:25,900
А виждали ли сте ги някога заедно?

597
01:21:26,360 --> 01:21:29,500
Тя видя. И какво правеше? Докторе, така е
недопустимо.

598
01:21:29,780 --> 01:21:31,280
Искате ли да публикувате подобни въпроси?

599
01:21:31,940 --> 01:21:33,760
Моля за публично изключване.

600
01:21:34,180 --> 01:21:35,200
Тишина, моля!

601
01:21:35,720 --> 01:21:36,860
Тишина, моля!

602
01:21:38,880 --> 01:21:41,380
Докторе, наистина не е възможно.

603
01:21:42,010 --> 01:21:43,830
Затова се отказвам от по-нататъшни въпроси.

604
01:21:47,210 --> 01:21:49,650
Можеш да вървиш, скъпа, добре си.

605
01:22:01,790 --> 01:22:03,410
Обадете се на Гейза Феделеш.

606
01:22:04,050 --> 01:22:06,330
Феделес Гейза! Това е коронният свидетел.

607
01:22:14,990 --> 01:22:18,950
Значи видяхте съдбовни нощи
смъртта на подсъдимия Михал Хордубал

608
01:22:18,950 --> 01:22:19,950
имението на брат му?

609
01:22:21,290 --> 01:22:22,890
Той излезе от двора известен.

610
01:22:23,290 --> 01:22:25,730
Е, как беше? от къде тръгна

611
01:22:27,150 --> 01:22:28,150
моля

612
01:22:29,030 --> 01:22:30,070
Отидох с ключовете.

613
01:22:30,850 --> 01:22:32,830
Подсъдими, какво, по дяволите, правеше там?

614
01:22:36,290 --> 01:22:41,710
Не бъди толкова упорит, ние сме против теб
доказателства. Ето твоята пушка, цялата в кръв

615
01:22:41,710 --> 01:22:45,720
риза? И най-накрая Феделеш те видя
място на Китай.

616
01:22:48,100 --> 01:22:51,720
Г-н Свят, наблюдавали ли сте такива
разстроен от ответника?

617
01:22:52,700 --> 01:22:53,980
Моля, разстроен ли беше?

618
01:22:54,280 --> 01:22:55,280
И то много.

619
01:22:55,760 --> 01:22:57,120
В края на краищата той искаше да бъде мен веднага.

620
01:22:57,340 --> 01:22:58,940
и защо Какво му направи?

621
01:22:59,200 --> 01:23:00,320
Е, нищо, моля.

622
01:23:02,260 --> 01:23:06,220
И тогава, когато той прескочи оградата, бях като
това поразително.

623
01:23:06,680 --> 01:23:08,300
Попитах го какво прави там.

624
01:23:08,640 --> 01:23:09,900
И той...

625
01:23:10,360 --> 01:23:12,220
Решил да посети брат си Юрай.

626
01:23:15,840 --> 01:23:18,380
Подсъдимият имал ли е тази пушка със себе си?

627
01:23:22,300 --> 01:23:27,520
Моля те, не знам. Може би беше, беше тъмно.

628
01:23:28,800 --> 01:23:31,300
Искаш ли да се закълнеш в твърдението си?

629
01:23:31,540 --> 01:23:35,600
Моля, както желае светлият съд.

630
01:23:50,980 --> 01:23:52,160
Повтаряй след мен.

631
01:24:01,900 --> 01:24:02,900
Вече ме имаш.

632
01:24:03,880 --> 01:24:04,880
Ще отида сам.

633
01:24:07,240 --> 01:24:11,920
Това е нечувано. Моля подсъдимият
веднага го отведоха. Сервирам объркан

634
01:24:11,920 --> 01:24:15,640
оплакване. Тук можете да видите как изглежда
rabihák Няма да позволя световете да бъдат убити.

635
01:24:15,840 --> 01:24:18,060
Уверете се обаче, че светецът е проговорил
брат

636
01:24:21,000 --> 01:24:24,000
Тишина! Тишина, моля, когато е празно
места!

637
01:24:26,200 --> 01:24:27,680
Е, тихо ще бъде!

638
01:24:32,440 --> 01:24:36,520
Съдът реши, че подсъдимият за срок
на следващия процес той беше окован с белезници.

639
01:24:40,680 --> 01:24:47,380
Господин докторе

640
01:24:47,380 --> 01:24:48,380
Вацлав Кленка.

641
01:24:50,570 --> 01:24:51,610
Доктор Клинка!

642
01:25:03,070 --> 01:25:07,910
Докторе, облизахте мъртвец
Хордубала. Какво намери, моля?

643
01:25:08,090 --> 01:25:10,430
Открих хидроцефалия на сърдечната камера.

644
01:25:10,770 --> 01:25:14,410
В същото време се изненадах, че само изтече
няколко капки кръв.

645
01:25:15,030 --> 01:25:16,690
И как си го обяснявате?

646
01:25:17,260 --> 01:25:23,040
Едва с аутопсията го разбрах тогава
Хорнубал вече беше в агония от престъплението. И двете

647
01:25:23,040 --> 01:25:25,120
странична пневмония в най-висока степен.

648
01:25:25,500 --> 01:25:31,040
Но тук имаме съвсем различен научен
мнение, лекар, според което

649
01:25:31,040 --> 01:25:37,060
сърцето беше пронизано. Господин Радо,
извинете вижте, това не е възможно.

650
01:25:37,540 --> 01:25:42,180
Защото ако наистина е стреляно от
flobertky, убиецът ще трябва да измерва вертикално

651
01:25:42,180 --> 01:25:44,000
надолу. Позволете, докторе.

652
01:25:44,430 --> 01:25:46,690
На живо можеше да е снимано доста близо?

653
01:25:47,750 --> 01:25:53,370
Безразборно? Не може, професоре
защото ризата изобщо не беше изгоряла и

654
01:25:53,370 --> 01:25:55,090
нищо не се виждаше и по тялото.

655
01:25:55,430 --> 01:25:58,850
Юрай Хордубал не беше застрелян, той беше
прободен

656
01:25:59,130 --> 01:26:03,490
Много съжалявам, докторе, но не
Трябва да настоявам за експертното си мнение,

657
01:26:03,510 --> 01:26:08,910
че Юрай Хордубал е застрелян
малокалибрена пушка. И къде остана след това?

658
01:26:08,910 --> 01:26:13,310
снаряд? Снаряд? Да, снаряд.
Или за щуката нямаше. Трябва да го направя отново

659
01:26:13,310 --> 01:26:14,310
аз знам

660
01:26:15,690 --> 01:26:20,810
Докторе, за съжаление трябва да издържим
от медицинското становище. моля те направи го

661
01:26:20,810 --> 01:26:23,250
просто се дръж. благодаря сър
лекар.

662
01:26:23,510 --> 01:26:24,510
моля

663
01:26:27,390 --> 01:26:31,550
Господин председател, моля за отлагане на делото
за недостатъчно изследване на цялото

664
01:26:31,550 --> 01:26:36,510
случаят. Събитията в днешния грим излязоха
разкри много съмнителни обстоятелства

665
01:26:36,510 --> 01:26:41,070
относно Щепан Манна и Полана
Хордубали. Кой се интересуваше най-много

666
01:26:41,070 --> 01:26:42,770
да накараш един неудобен съпруг да изчезне?

667
01:26:43,340 --> 01:26:48,020
Докторе, вие защитник ли сте тук или не?
прокурор? Защитавам невинните и отвръщам на удара

668
01:26:48,020 --> 01:26:51,720
несправедливост чрез иск. докторе,
превишаваш ли границите на защитата?

669
01:26:52,120 --> 01:26:58,620
Обвинете Фолана Хордубалова вместо нас, сър
защитник, няма да го направите, защото самият Юрай

670
01:26:58,620 --> 01:27:05,460
Hordubal ни изпраща Svetka taxka от
погребете подозренията си

671
01:27:05,460 --> 01:27:06,460
опровергава.

672
01:27:24,080 --> 01:27:25,400
как се казваш

673
01:27:26,940 --> 01:27:29,460
как се казваш

674
01:27:29,880 --> 01:27:30,900
Мишо.

675
01:27:31,660 --> 01:27:36,060
Наричат ​​ме Миша. на колко си години

676
01:27:38,480 --> 01:27:41,140
Кой може да знае?

677
01:27:41,980 --> 01:27:44,100
Кой те изпрати тук?

678
01:27:44,860 --> 01:27:46,140
СЗО?

679
01:27:47,000 --> 01:27:49,960
Юрай Кордубал.

680
01:27:52,270 --> 01:27:56,890
Юрай Хордубал е мъртъв, което вие не знаете
убиха ли го?

681
01:27:59,590 --> 01:28:00,590
Не са убивали.

682
01:28:01,770 --> 01:28:02,770
Той умря.

683
01:28:03,530 --> 01:28:09,330
Махни се от мен, можеш да посегнеш на живота си.

684
01:28:10,490 --> 01:28:12,270
Аз говоря, не.

685
01:28:12,770 --> 01:28:15,030
Така или иначе ще умреш.

686
01:28:15,250 --> 01:28:16,590
И то скоро.

687
01:28:18,270 --> 01:28:19,650
Той ми проповядваше.

688
01:28:20,880 --> 01:28:27,320
Ще те посетя, Миша, повярвай ми, нали?

689
01:28:27,320 --> 01:28:32,300
Полана беше добра и вярна жена.

690
01:28:33,360 --> 01:28:38,440
Добра и вярна жена.

691
01:28:53,840 --> 01:28:54,840
Ето го шилото.

692
01:28:56,080 --> 01:28:58,960
Аз го убих.

693
01:29:01,800 --> 01:29:04,060
Аз го убих.

694
01:29:05,020 --> 01:29:06,800
Повторете на председателя какво казахте.

695
01:29:07,200 --> 01:29:08,200
Признаваш ли се

696
01:29:08,940 --> 01:29:11,780
Аз го убих.

697
01:29:12,220 --> 01:29:14,080
Ето го доказателството, г-н председател.

698
01:29:14,380 --> 01:29:18,680
Г-н председател, очаквам, че г-н държавен
представителят налага следствен арест

699
01:29:18,680 --> 01:29:21,880
Степан Маня и Полана Хордубалова за
убийството на Юрай Хордубал.

700
01:29:23,340 --> 01:29:24,380
Можете, г-н Хордубар.

701
01:29:25,040 --> 01:29:26,380
много ви благодаря

702
01:29:34,820 --> 01:29:35,820
Марино!

703
01:29:37,640 --> 01:29:39,240
Виждаш ли, Карличка?

704
01:29:39,600 --> 01:29:43,060
И вие го нарекохте ясен случай.